以下是您在俄罗斯二手网站 ITO 上发布的 HP LaserJet MFP M30w 打印机的中文翻译文案，已包含购买年份（2024 年）信息：

出售 HP LaserJet MFP M30w 激光多功能一体机 — 状态：如新，购于 2024 年

出售一台紧凑且高效的 HP LaserJet MFP M30w 黑白激光多功能一体机。 设备状况极佳，使用频率极低，无任何划痕或损坏。

主要功能：

• 功能：打印、复印、扫描

• 打印技术：激光，黑白

• 打印速度：高达 20 页/分钟

• 打印分辨率：高达 600×600 dpi

• 扫描分辨率：高达 600 dpi

• 无线打印支持：Wi-Fi、HP Smart 应用

• 移动打印支持：Apple AirPrint、Google Cloud Print

• 纸张输入容量：150 张

• 纸张输出容量：100 张

• 推荐月打印量：100 至 1000 页

• 兼容耗材：HP 47A 黑色激光打印硒鼓

这款打印机非常适合家庭或小型办公室使用。 凭借其紧凑的尺寸和无线打印功能，可轻松放置在任何空间中。

包含：原装硒鼓、电源线、USB 连接线、用户手册。

自取地点： [城市：莫斯科/区域：新阿尔巴特街]，或可协商送货。

如有任何问题，请通过私信联系。